Home Congrès Organisation Médias Enregistrement Contact Liens Sitemap
English Française Deutsch Español Russian
Conférences préliminaires
Téléchargement du programme des conferérences préliminaires
Inscription en ligne

Aspects régionaux
En tant que contributions des sections régionales du BDA, les conférences préliminaires qui se tiendront du 19 au 21 juillet 2002 dans sept villes d’Allemagne constitueront le prélude substantiel au XXIème Congrès Mondial d’Architecture. Les manifestations sur le thème „Ressource-Architecture“ qui se dérouleront dans les villes de Essen, Francfort sur le Main, Hambourg, Leipzig-Dessau, Munich, Rostock et Stuttgart reprendront les points majeurs du thème du congrès pour en discuter et susciter des échanges de points de vue internationaux. L’accent sera particulièrement mis sur les contacts personnels entre collègues du monde entier. Ces conférences préliminaires permettront simultanément aux participants de découvrir, outre Berlin, une autre ville allemande et sa région en termes d’évolution architecturale.

Essen
La Ruhr –Défis d’une évolution La Ruhr

19 et 21 juillet 2002, conférence avec excursions

Hambourg
7,50 mètres au-dessus du niveau de la mer
Projets et constructions sur la rive de l’Elbe à Hambourg

19 et 21 juillet 2002, conférence avec excursions

Leipzig / Dessau - Région en mutation
12 ans après le grand tournant

19 au 21 juillet 2002, conférence avec excursions

Munich - Qualité urbaine
Conférence préliminaire dans le cadre de la 1ère Semaine d’Architecture Munich 2002
19 au 21 juillet 2002, Conférence avec tours de ville

Francfort / Rhein-Main - Ressource physionomie de la ville
Francfort, Darmstadt, Wiesbaden et la Documenta 11
19 au 21 juillet 2002, conférence avec excursions

Rostock
Migration en Europe

19 au 21 juillet 2002, Conférence avec circuits

Stuttgart - La cité Weißenhof a 75 ans - Ouverture sur la modernité
Congrès international de la culture de la construction
19 au 21 juillet 2002, Conférence avec excursions



 
Conférence préliminaire de Essen
La Ruhr –Défis d’une évolution


Transformer les vestiges du passé industriel en potentiels d’avenir en alliant projets d’urbanisme et mesures de création d’emplois et de qualification, renforcer l’art et la culture – au lieu du charbon et de l’acier – telle est l’idée majeure développée pour répondre aux mutations structurelles de la Ruhr. Au cours des deux dernières décennies ont donc été réalisés de nombreux projets qui, au niveau international également, créent de nouvelles dimensions. Sur les sites délaissés par l’industrie lourde ont été développés de nouveaux centres de services, des quartiers résidentiels et des coulées vertes. Les villes de la Ruhr sont soucieuses tant de leur attractivité économique que de l’intégration des aspects écologiques. Seule une telle combinaison permet de maîtriser les défis futurs. Le site de l’ancienne mine Zeche Zollverein, lieu central de manifestations entre-temps inscrit sur la liste du patrimoine culturel universel, incarne une époque qui a marqué la région et symbolise la mutation structurelle.

Programme

Vendredi, 19 juillet 2002

À partir de 13.00 h
Zeche Zollverein
Arrivée des participants

15.30 h
Zeche Zollverein
Ouverture de la conférence
Allocution de bienvenue de Wolfgang Reiniger, premier maire de la ville de Essen, et Joachim König, président de la section régionale de Rhénanie du Nord- Westphalie du BDA

Interventions
Introduction et présentation
Dr. Irene Wiese-von Ofen
· Genèse de la Ruhr
Prof. Dr. Jürgen Reuleke
· Aspects économiques de la
mutation structurelle
Prof. Dr. Paul Klemmer
· Le rôle de l’architecture
pour la Ruhr
Prof. Dr. Wolfgang Pehnt

17.30 h
Zeche Zollverein et cokerie
Visite guidée

19.00 h
Choreografisches Zentrum
Dîner

20.30-23.00 h
Choreografisches Zentrum
Soirée culturelle: spectacle de danse


Samedi, 20 juillet 2002

11.00 h
Visite guidée I (région ouest de la Ruhr)
· Tétraèdre de Bottrop
· Cité minière de Wellheim
· Jardin des essences végétales/Maison Ripshorst
Oberhausen
· Gazomètre d’Oberhausen

12.30 h
Port fluvial de Duisburg
Déjeuner au Küppersmühle

13.30 h
Visite guidée II (région ouest de la Ruhr)
Port fluvial de Duisburg

18.00 h
Visite guidée III (région ouest de la Ruhr)
Parc paysager de Duisburg

20.00 h
Dîner sur place


Dimanche, 21 juillet 2002

9.00 h
Visite guidée I (région est de la Ruhr)
· Parc scientifique de Gelsenkirchen
· ancienne mine de Waltrop
(Entreprise Manufactum)
· Cité Teutoburgia, Herne
· Académie Mont Cenis, Herne

12.30 h
Mont Cenis, Herne
Déjeuner

13.30 h
Visite guidée II (région est de la Ruhr)
· Cité Küppersbusch
Gelsenkirchen
· Galerie Architektur und Arbeit
Gelsenkirchen GAAG

14.00 h
GAAG, Gelsenkirchen
Manifestation de clôture

15.30 h
Départ pour Berlin


Organisateur BDA Rhénanie du Nord-Westphalie, BDA Essen, BDA Ruhr
Langues E/F/D
Nombre de participants 150 personnes
Information url :http://www.essen.dewww.essen.de
Fax +49.201.70 63 64

Haut de page



 
Conférence préliminaire de Hambourg

7,50 mètres au-dessus du niveau de la mer –
Projets et constructions sur la rive de l’Elbe à Hambourg

Architecture – Capacité d’avenir – Monde de vie

L’avenir de Hambourg se joue sur les rives de l’Elbe. Il en a toujours été ainsi. Le fleuve et le port ont, au cours des siècles, fortement et incomparablement marqué le développement de la ville. Dans les futures décennies Hambourg va devoir redéfinir et sonder cette étroite interconnexion entre la ville et l’eau. Les mutations structurelles ont libéré de nombreux sites portuaires centraux, créant ainsi de puissantes réserves pour le développement urbain des prochaines décennies. Sur une longueur de plus de 20 kilomètres la physionomie de la partie de Hambourg qui est tournée vers le fleuve va peu à peu se modifier. Le long des rives nord et sud de l’Elbe viennent se combiner habitat et travail, vie et événement – une tranche de ville européenne du 21ème siècle.
La réflexion sur l’avenir de ces sites aquatiques a déjà atteint un stade très concret en de nombreux lieux. Des grands projets comme HafenCity, le port fluvial de Harburg, l’extension de l’usine de production de l’Airbus A 380 ou les nombreux projets constituant ce que l’on appelle „le collier de perles“ sur la rive nord de l’Elbe ont atteint un stade qui vaut la visite et la discussion.

Quoi de plus logique que d’organiser une conférence sur les lieux mêmes de ces événements? Une promenade en bateau sur l’Elbe, des communications et discussions sur l’eau avec visites des différents projets mettront en évidence le retour de Hambourg sur les rives de son fleuve.

Thèmes:

Port fluvial de Harburg

1. Ville et monde de vie – Innovation urbaine et infrastructurelle de l’ère des médias à l’exemple de Channel Harburg
2. Nouvelle Architecture – conception, matériel et énergie

Airbus A 380
1. Un grand projet d’architecture industrielle et son image entre rentabilité, compétitivité et écologie
2. Mobilité, urbanité et économie d’énergies – principes pour le développement de projets actuels

»Perlenkette« sur la rive nord de l’Elbe
1. Une enveloppe comme »système vivant«, des bâtiments comme systèmes énergétiques
2. La signification du cycle de vie des bâtiments en termes de durabilité

HafenCity
1. Utilisateurs, utilisations, mélange des utilisations, partenariats dans HafenCity (facteurs NNNP) – La durabilité en architecture et urbanisme compte tenu de l’impact des facteurs NNNP.
2. Gestion de la qualité dans »l’entreprise chantier« – flux énergétiques et de matériaux, Contracting et Controlling
3. HafenCity: Développement interne de la ville – une dimension de la durabilité de l’urbanisme et du ménagement des ressources
4. La ville capable de relever des défis à venir– un concept universel (Architecture –Technique – Monde de vie)

Programme

Samedi, 20 juillet 2002


À partir de 8.00 h
Hôtel de ville de Hambourg
Arrivée des participants

10.00 h
Hôtel de ville de Hambourg
Ouverture de la conférence
Premier maire de la ville libre et hanséatique de Hambourg
Explication des projets centraux d’urbanisme

11.00 –18.00 h
Promenade en bateau avec communications techniques
· Visite du port fluvial de Harburg
· Site d’implantation d’EADS»Airbus A 380«
visite de l’usine et du chantier
· Visite du projet »Perlenkette« sur le rive nord de l’Elbe

19.00 h
Bateau
Communication solennelle
Hambourg – Economie, corps urbain et capacité d’avenir

20.00 h
Lieu: N.N.
Fête

Dimanche, 21 juillet 2002

11.00 h
Bateau
Communications techniques et discussion
HafenCity

12.15 –15.30 h
Bateau
Promenade autour de HafenCity et réunion plénière de clôture

16.00 h
Programme général (facultatif)
· Visites en bus
Nouvelle architecture hambourgeoise

ou Ressource-Architecture:
Les édifices de Fritz Schumacher à Hambourg
· Tour en avion
Hambourg vu d’avion

À partir de 18.00 h
Départ pour Berlin

Organisateur BDA Hambourg, Architektur Centrum Hambourg
Partenaire de coopération Ville libre et hanséatique de Hambourg
Langues E/D
Nombre de participants 250 personnes
Information www.bda-hamburg.de
Informations concernant la ville de Hambourg www.hamburg.de
Fax +49.40.41 33 31 23

Haut de page



 
Conférence préliminaire de Leipzig-Dessau

Région en mutation
Leipzig-Dessau –
12 ans après le grand tournant

Une région change de visage

Si le grand tournant de 1989 a pris naissance à Leipzig, ce n’est pas sans raison. Leipzig, ville de culture bourgeoise et riche en traditions, fut jusqu’à la Seconde Guerre mondiale un centre commercial, industriel, scientifique et culturel interrégional en Allemagne centrale et l’une des principales région d’Allemagne.

Dessau et Halle connurent leur essor économique dû à la synergie entre la sciences et la production industrielle dans la première moitié du 20ème siècle. Les implantations de l’industrie chimique près de Halle et les usines Junkers à Dessau sont le produit de cette époque et le déménagement du Bauhaus de Weimar vers Dessau était plus qu’un simple exil.

Après la partition de l’Allemagne au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, la région de Leipzig/Halle/Dessau devint le site commercial et économique majeur de l’ex-RDA et fut particulièrement touchée par la culture industrielle excessive. Depuis la Réunification, la région se débat contre l’héritage d’une culture industrielle basée sur l’exploitation à outrance. A l’aide de vastes programmes structurels il a été entrepris de réactiver la région par le biais de la remise en culture des villes et des paysages et de la promotion économique ponctuelle.

La conférence préliminaire a pour objectif de présenter cette région si riche en traditions d’Allemagne centrale et d’informer à l’aide d’exemples sur les succès et problèmes d’un processus de mutation encore en cours.

Programme

Vendredi, 19 juillet 2002


À partir de 17.00 h
Hôtel de ville (Neues Rathaus)
Arrivée des participants

19.00 h
Hôtel de ville (Neues Rathaus)
Réception et accueil
par le premier maire de la ville de Leipzig


Samedi, 20 juillet 2002

10.00 –14.00 h
Alte Handelsbörse Leipzig
Conférences
1. Ville complexe
2. Développement du centre-ville
3. Stratégies pour le développement des quartiers urbains
4. Mutation et opportunités pour la région industrielle d’Allemagne centrale

Exposition – Documentation de la mutation

15.00 h
Visite de lieux sélectionnés à Leipzig
· Centre-ville
· Quartier Gründerzeit (second empire allemand/industrialisation)
· Faubourg industriel
· Edifices et monuments sélectionnés

19.00 h
Alte Nikolaischule – Kulturforum
Débat public
Manifestation culturelle

Dimanche, 21 juillet 2002

10.00 h
Départ pour Dessau et circuit à travers la région
· Nouvelles zones d’habitat
· Centres commerciaux
· Friches/Reconversions
· Paysages remis en culture

12.00 h
Kornhaus, Dessau
Déjeuner

13.00 h
Visite de lieux sélectionnés à Dessau
· Bauhaus
· Maisons magistrales
· Nouveau ministère de l’Environnement
· Campus

17.00 h
Retour vers Leipzig/circuit à travers la région

20.00 h
Auerbachs Keller
Dîner dans un cadre historique


Lundi, 22 juillet 2002

10.00 h
Départ pour Berlin

Organisateur BDA Saxe
Partenaires de coopération Leipzig Tourist Service, Ville de Leipzig, Fondation Bauhaus Dessau
Langues E/D
Nombre de participants 150 personnes
Information www.bda-sachsen.de
Informations concernant la ville de Leipzig www.leipzig.de
Fax +49.341.861 26 92

Haut de page



 
Conférence préliminaire de Munich

La qualité urbaine

Conférence préliminaire dans le cadre de la 1ère Semaine d’Architecture Munich 2002

Continuité et renouveau, tradition et innovation – c’est entre ces deux pôles que s’est effectuée ces dernières années la mutation de Munich de „capitale secrète“ en „global city“, en centre d’une Nouvelle Economie. Et pourtant sa politique circonspecte de planification a permis à la ville de conserver son originalité, son identité régionale et l’excellence de sa qualité de vie, malgré les défis croissants liés à son rôle de site d’implantation économique. L’intégration des structures nouvelles dans les anciennes structures urbaines intervient dans le respect de ce qui existe et a fait ses preuves. Sur des sites de reconversion du centre-ville naissent de nouveaux quartiers urbains pour lesquels ont été élaborés des concepts d’utilisation et d’aménagement contemporains. La région participe à cette mutation par l’implantation de centres de compétence et d’institutions culturelles. La qualité urbaine est fortement empreinte du respect de l’arrière-pays avec le charme incomparable de ses paysages. La conférence préliminaire de Munich s’inscrit dans le cadre de la 1ère Semaine d’Architecture de Munich organisée du 12 au 21 juillet 2002 sous le patronage de Christian Ude, premier maire de Munich, la capitale régionale. Les coopérations prévues dans ce cadre avec de nombreuses institutions et organismes culturels de la ville permettront de percevoir l’architecture comme un élément constitutif majeur de la vie culturelle munichoise. Les expositions thématiques ainsi que les rencontres avec des collègues prévues au programme susciteront une réflexion dépassant largement le contexte purement régional.

Découvrir Munich entre les clichés et la réalité, la conférence préliminaire de Munich offre aux participants du congrès de l’UIA le cadre et l’occasion uniques pour ce faire.


Programme

Vendredi, 19 juillet 2002


À partir de 16.00 h
Hôtel de ville, Marienplatz
Arrivée des participants

18.00 h
Hôtel de ville
Conférence de presse

19.00 h
Hôtel de ville
Réception
Accueil
Christian Ude, premier maire de Munich, capitale régionale
Josef P. Meier-Scupin, président du BDA Bavière

Communication solennelle
Prof. Dr. Jürgen Habermas
(pressenti)

Samedi, 20 juillet 2002

10.00 h
Neues Technisches Rathaus
Séance plénière: la qualité urbaine

Accueil et introduction
Construire publiquement!

Horst Haffner, directeur du service construction
Identité et forme urbaine
Christiane Thalgott, conseillère municipale en charge de la construction
Open Art – Open Architecture
Prof. Dr. Dr. Lydia Hartl,
Directrice du service culturel

12.00 h
Forums sur les thèmes majeurs

· Forum 1: Interventions ou offensives? Dialogue entre architecture ancienne et nouvelle

Développement urbain entre tradition et innovation

· Excursion professionnelle: Maxvorstadt, Fünf Höfe, Pinakothek der Moderne
· Forum 2: Construire l’avenir – Développement durable de nouveaux quartiers urbains
Concepts contemporains d’utilisation et d’aménagement des surfaces de conversion au centre-ville
· Excursion professionnelle: Messestadt Riem, Theresienhöhe

· Forum 3: Valeur et estimation – Densité, espace libre, paysage
Perspectives pour les espaces libres à Munich
· Excursion professionnelle: Parc olympique, Englischer Garten, Westpark, parc paysager de Riem

17.00 h
Praterinsel
Réunion plénière de clôture
Discussion et bilan

20.00 h
Hofgarten sur la Praterinsel
Fête d’été de la section BDA Bavière

Dimanche, 21 juillet 2002

10.00 h
Montagnes, lacs, chefs-d’oeuvre
Excursion en bateau sur le lac de Starnberg au Musée Buchheim de Günter Behnisch à Bernried

14.00 h
Transfert en bus vers l’aéroport
Départ pour Berlin

Organisateur section BDA Bavière
Partenaires de coopération
Musée d’architecture de l’Université Technique de Munich,
Ministère bavarois de l’Intérieur, Administration centrale de l’urbanisme
Bundesgartenschau München 2005 GmbH
Landeshauptstadt München
Langues E/D
Nombre de participants 200 personnes
Information www.bda-bayern.de
Informations concernant la ville de Munich www.muenchen.de
Fax +49.89.18 41 48

Haut de page



 
Conférence préliminaire Rhin-Main

Ressource Physionomie urbaine

Francfort, Darmstadt, Wiesbaden et la Documenta 11


La concurrence croissante des villes en matière d’investissements et d’emplois a sensibilisé les politiques à l’absence d’individualité inhérente aux inconvénients engendrés par cette même concurrence. Il en résulte que, depuis les années quatre-vingts du siècle dernier, des programmes complets ont été formulés afin de renforcer l’identité des villes en se basant, dans un premier temps, sur des exemples historiques.

Dans la discussion actuelle une place accrue est accordée à la réflexion sur les conditions du marché, mais aussi à des questions de qualité de vie et de responsabilité envers l’environnement. D’autres impulsions sont données par le développement des nouvelles technologies de communication et d’information.

Ressource Physionomie urbaine
Politique et Economie attendent, dans cette situation, de l’urbanisme et de l’architecture un accroissement de l’attractivité des villes. En réalisant des édifices techniquement et conceptuellement plus ambitieux, voire même spectaculaires, les architectes réagissent aux exigences de la société médiatisée. En règle générale la réalisation d’édifices individuels ne suffit pas à marquer durablement le caractère d’une ville. Si l’on veut corriger sa perception par l’opinion publique, c’est sur sa physionomie globale qu’il faut agir. Le succès ne peut être assuré que par des programmes à long terme solidement fondés économiquement, une perspective sociale et une dimension culturelle clairement définies.

Physionomie urbaine, City Marketing
et City Tuning


Ce que l’on qualifie sobrement de City Marketing et City Tuning en termes d’économie de marché a souvent été pratiqué dans l’histoire de la région Rhin-Main autour de Francfort.

Ainsi, le centre de Wiesbaden, restructuré en quelques décennies et doté de nouvelles constructions au début du siècle dernier, s’inscrit parmi les documents les mieux conservés de l’urbanisme et de l’architecture historisants en Allemagne.

Avec le parc de Mathildenhöhe, les édifices du parc des expositions, la tour des mariages et les maisons d’habitation des artistes et architectes de l’entourage de Josef Maria Olbricht et Peter Behrens, Darmstadt possède d’impressionnants chefs-d’oeuvre d’art nouveau.

Francfort sur le Main, avec ses cités ouvrières d’Ernst May, est indissociable de la période héroÏque de l’Ecole moderne. Par contre sa physionomie urbaine actuelle, sans aucun doute marquante, la plus petite de toutes les global cities au monde n’en a été dotée que dans les dernières décennies. Le Römerberg réaménagé, la rive des musées, de même que sa silhouette avec la tour de la Commerzbank, la Main-Tower, la tour du parc des expositions et l’immeuble appelé Messetorhaus ne manquent pas d’y contribuer.

Conférence préliminaire Rhin-Main 2002
C’est dans ce contexte que la conférence préliminaire de Francfort se penche, à l’exemple de la région Rhin-Main, sur des questions actuelles d’urbanisme et d’architecture. Cette réflexion interviendra dans le cadre de conférences, d’excursions et d’échanges inter-collégiaux. La conférence préliminaire sera complétée par une visite de la Documenta 11 à Kassel.

Programme

Vendredi, 19 juillet 2002


18.00-23.00 h
Deutsches Architektur Museum
Soirée francfortoise
Ouverture solennelle sous la direction de:
Ingeborg Flagge, Jürgen Engel

Samedi, 20 juillet 2002

9.00-13.00 h
Deutsches Architektur Museum
Ressource Physionomie urbaine
Communications et discussions
Direction: Manuel Cuadra

14.00-18.00 h
Ressource Physionomie urbaine
Les excursions
1. Physionomie urbaine de l’historisme:
le Wiesbaden impérial
2. Physionomie urbaine de l’art nouveau:
Darmstadt et J. M. Olbrich
3. Physionomie urbaine de l’Ecole moderne:
Francfort et Ernst May
4. Physionomie urbaine du postmoderne:
Museumsufer Francfort
5. Physionomie urbaine de l’architecture contemporaine:
Skyline Francfort
6. Physionomie urbaine du futur:
La région Rhin-Main

19.00-24.00 h
Städelschule Francfort
Soirée à la mode de Hesse
Echanges professionnels dans un cadre festif; direction: Ben van Berkel

Dimanche, 21 juillet 2002

10.00 –17.00 h
Architecture d’aujourd’hui: Rhin-Main
Visites d’édifices et de bureaux à Francfort, Darmstadt et Wiesbaden

10.00 –17.00 h
Art d’aujourd’hui: Documenta 11 Kassel
Visite guidée de la présentation la plus significative d’art contemporain au monde.

À partir de 18.00 h
Départ pour Berlin

Organisateur BDA Hesse
Langue E
Nombre de participants 100 personnes
Information www.uia.bda-hessen.de
Informations concernant la ville de Francfort www.frankfurt.de
Fax +49.69.28 91 18

Haut de page



 
Conférence préliminaire de Rostock

Migration en Europe

Opportunités des nouvelles structures à l’exemple de la région de Rostock

Les mouvements migratoires de groupes massifs de population sont un moteur perpétuel de l’histoire de l’humanité. La migration actuelle vers des régions offrant plus de travail pour tous s’inscrit dans cette tradition. Elle contribue toujours davantage à vider les espaces – tant au niveau des structures urbaines que dans des régions rurales.

Ce phénomène rend plus ardus pour ceux qui restent l’entretien et la modernisation des infrastructures existantes. Le développement de nouvelles formes de vie et de travail adaptées à la situation et, simultanément, la course contre « l’évolution générale » présumée constituent un défi accru pour l’architecture, l’urbanisme et l’architecture paysagère en Europe.

Les stratégies mises en oeuvre jusqu’à présent pour entraver cette migration – modernisation pour rattraper le retard pris, création de nouveaux emplois sur place et réhabilitation des infrastructures désuètes, apparaissent de plus en plus obsolètes et inopérantes.

De nouveaux paradigmes pour les régions défavorisées d’Europe doivent être envisagés et ils le seront. Ils traduiront le degré d’acceptation qui n’est pas nécessairement synonyme de résignation. C’est justement dans la production et le renforcement de différentes criantes qu’ils peuvent trouver leur propre concluance.

La concentration dans les agglomérations multicommunales permet d’économiser des ressources, de même qu’elle redonne aux vastes paysages une nouvelle virginité. L’objectif sociétal de l’égalité généralisée des chances entre les hommes est-il atteint par de nouvelles formes étatiques et individuelles de conception de la vie? Un nouveau régionalisme est-il en train de naître comme reflet du courant de la mondialisation? Le mitage du paysage va-t-il reculer? La conférence préliminaire aura pour tâche de situer le débat à l’été 2002 et de le poursuivre.

L’enrichissement apporté par les communications des visiteurs lointains et l’échange intensif d’expériences et d’avis au niveau international seront des composants élémentaires de la conférence préliminaire.

Programme

Vendredi, 19 juillet 2002


À partir de 13.00 h
Hochschule für Musik und Theater
Arrivée des participants

19.00 h
Hochschule für Musik und Theater
Présentation du film: »Landschaft. Nur Landschaft?«
(Titre provisoire)
puis réception

Samedi, 20 juillet 2002

9.00 –13.00 h
Hochschule für Musik und Theater
Communications et discussions
1. Introduction à la problématique et à ses phénomènes
2. Espaces déséconomisés
3. Inventaire architectural – Exemples, attentes et critique

Midi
Excursion à Tribsee et à Barth
alternative: visite guidée de Rostock

16.00 –19.00 h
Hochschule für Musik und Theater
Communications et discussion
4. Le rôle de la culture
5. La nouvelle virginité:
Le retour du paysage

21.00 h
Hochschule für Musik und Theater
Concert de musique de chambre:
»horror vacui – gaudium vacui«


Dimanche, 21 juillet 2002

11.00 –13.00 h
Débat public
»L’horreur du vide«


15.00 h
Départ pour Berlin par Stralsund, Schwerin, Neubrandenburg

Organisateur BDA Mecklembourg-Poméranie occidentale
Langue E/D
Nombre de participants 100 personnes
Information www.bda-mv.de
Informations concernant la ville de Rostock www.rostock.de
Fax +49.38 31.26 32 11

Haut de page



 
Conférence préliminaire de Stuttgart

De l’Ecole moderne à la ville européenne

Forum international d’Architecture à l’occasion du 75ème anniversaire de la cité Weissenhof

Presque 75 ans jour pour jour après l’achèvement de la Cité Weissenhof et l’ouverture de l’exposition consacrée au Deutscher Werksbund, Stuttgart convie à un forum international d’architecture. Cet anniversaire est l’occasion d’une réflexion sur l’architecture moderne vue sous différents aspects.
La conférence portera sur les thèmes majeurs suivants:

- Racines, visions, conséquences et héritage architectural de l’Ecole moderne
- Perspectives pour la ville européenne comme lieu d’identité urbaine et de cohérence
sociale

La Cité Weissenhof
La Cité Weissenhof est l’un des témoignages les plus représentatifs de la Nouvelle Architecture. Elle fut construite en 1927 dans l’objectif de constituer un modèle d’habitat futur pour les citadins. Sa construction réunit les principaux pionniers de l’architecture moderne: Mies van der Rohe, Le Corbusier, Gropius, Hilberseimer, Scharoun, Max et Bruno Taut, Poelzig, Behrens, Oud, Stam, Döcker et d’autres.

Tout au long des fluctuations de son histoire, la Cité Weissenhof est restée le reflet des changements sociaux et culturels du 20ème siècle et donc une référence majeure des perspectives d’avenir en matière d’urbanisme. Malgré les destructions dues à la Seconde Guerre mondiale et les transformations subies, la Cité Weissenhof se présente comme un ensemble architectural incomparable.

Les maisons jumelées du Corbusier seront ouvertes au public. Une fois achevée la remise en état et la revitalisation de l’édifice par la Fondation Wüstenrot, il devrait constituer pour les visiteurs, à compter de fin 2003, une source complète d’informations et leur permettre de visiter un logement de 1927 complètement reconstitué.

Positions et tendances
Dans les années 20 Stuttgart était désignée comme la ville la plus moderne d’Allemagne. La Cité Weissenhof est le témoin le plus connu, mais le seul, de cette époque de renouveau. La ville fut le théâtre des combats acharnés que se livrèrent l’architecture d’avant-garde et l’architecture traditionaliste autour de Bonatz et Schmitthenner.

L’exposition d’architecture de 1927 dans la cité Weissenhof illustre la percée de la Nouvelle Architecture et prépare la voie au „Style international“. La controverse entre tradition architecturale et les différentes tendances de l’Ecole moderne habitent encore de nos jours les débats architecturaux qui restent indissociablement liés à la recherche de nouveaux modèles pour une ville vivable.

Positions et tendances sont diversement liées aux architectes qui ont oeuvré ou enseigné à Stuttgart en tant que représentant de L“Ecole de Stuttgart“. Ils sont intervenus dans les années 50 dans les discussions pour la reconstruction de la ville détruite par la guerre en exprimant leur volonté de la doter d’une forme architecturale contemporaine. L’histoire récente de l’architecture de Stuttgart reflète les grandes lignes du développement architectural à l’exemple des édifices conçus par Günter Behnisch, James Stirling ou Michael Wilford, dont le complexe formé par la Neue Staatsgalerie, la Musikhochschule et la Haus der Geschichte sera achevé en 2002. Ce tableau est complété par l’étroite coopération entre architectes et ingénieurs. D’importantes innovations dans le secteur du bâtiment, nées à Stuttgart, sont liées à des noms comme Fritz Leonhard et Frei Otto.

Stuttgart construit l’avenir
Aujourd’hui la capitale du land bâtit résolument son avenir de centre économique, politique et culturel en Allemagne du sud-ouest. Les développements urbanistiques au centre-ville et dans la périphérie visent à renforcer le profil culturel, la qualité de la vie urbaine et la compétence technologique de la ville. Dans ce contexte l’architecture se voit dotée d’un rôle particulier en vue de la création d’espaces incomparables dans un monde toujours davantage uniformisé.

Le forum international d’architecture 2002 est l’occasion de découvrir la ville de Stuttgart et le land de Bade-Wurtemberg, avec leur multitude de bâtiments modernes significatifs, ouvrages d’art et projets urbanistiques novateurs.

Programme

Jeudi, 18 juillet 2002


Galerie der Stadt Stuttgart
Inauguration des expositions
Die Weissenhofsiedlung 1927
Internationales Neues Bauen 1927

Une invitation de l’Institut des Relations internationales et de la Galerie der Stadt Stuttgart.

Vendredi, 19 juillet 2002

Début de la conférence: 10.00 h
Lieu de la conférence: Kultur- & Kongresszentrum Liederhalle (KKL)
L’héritage architectural du modernisme – idées, expériences, tendances

Séance plénière: la Cité Weissenhof de 1927 à 2002
L’Ecole moderne et le renouveau:
Jean-Louis Cohen, Paris; Karin Kirsch, Stuttgart; Norbert Huse, Munich

Forum 1: Perceptions et
lignes de développement de l’architecture moderne

Tendances de l’Ecole moderne, prises de position contre l‘Ecole moderne: Werner Durth, Darmstadt; Günter Behnisch, Stuttgart; Dietmar Eberle, Zürich; Matthias Sauerbruch, Berlin; Paul Kahlfeld, Berlin; Hanno Rauterberg, Hambourg (Présentation)
Forum 2: Sauvegarde de l’architecture de l’Ecole moderne
Rapports d’activités pour la revitalisation de monuments majeurs: Tour Einstein, Potsdam (Mendelsohn), Maison Tugendhat, Brünn (Mies van der Rohe); maison magistrale Muche/Schlemmer, Dessau (Gropius); Maison Sonneveld, Rotterdam (Brinkmann/Van der Vlugt); Helge Pitz, Berlin; Simone Hain, Hambourg; Winfried Brenne, Berlin; Joris Molenaar, Delft; Berthold Burkhardt, Brunswick; Ira Mazzoni, Munich (Présentation)

Neue Staatsgalerie Stuttgart
Réception en soirée
Art et Architecture avec visite du complexe achevé en 2002 conçu par James Stirling et Michael Wilford

Samedi, 20 juillet 2002
Kultur- & Kongresszentrum Liederhalle KKL
Avenir de la ville – Défis et chances


Forum 3: De la cité à la ville
Controverse sur des modèles urbains: Franz Pesch, Stuttgart; Oriol Bohigas, Barcelone; Kees Christiaanse, Rotterdam; Marc Angélil, Zürich/Los Angeles; Peter Conradi, Stuttgart (Présentation)
Forum 4: Open Space Forum
Discussion sur des thèmes proposés par les participants

Séance plénière de clôture
Discussion et résumé

Promenades architecturales
Quatre voies pour l’architecture et l’urbanisme à Stuttgart, de la cité Weissenhof à nos jours

Zeppelin-Carré
Fête de l’Ordre des Architectes de Bade-Wurtemberg
Rencontre avec des architectes venus de tous les points cardinaux.

Dimanche, 21 juillet 2002

Excusions professionnelles: cinq itinéraires en Bade-Wurtemberg:
· Günter Behnisch – Edifices de la région de Stuttgart
· Nouveaux médias – inventaire architectural: Zentrum für Kunst und Medientechnologie (ZKM), Karlsruhe; Europäische Medien- und Event-Akademie, Baden-Baden
· Vivre et travailler sur d’anciens sites militaires: Scharnhauser Park, Ostfildern, Französisches Viertel, Tübingen
· Ouvrages d’art novateurs
· Panoramas de Stuttgart:
Aperçu sur espace public

Organisateurs
Ville de Stuttgart, capitale régionale
Fondation Wüstenrot (responsable pour le programme technique du 19 juillet 2002)
Avec l’appui du gouvernement régional de Bade-Wurtemberg; BDA Bade-Wurtemberg;
Ordre des architectes de Bade-Wurtemberg;
Chambre syndicale des ingénieurs de Bade-Wurtemberg;
BDLA Bade-Wurtemberg
Langues E/F/D
Enregistrement et information www.weissenhof2002.de
Informations concernant la ville de Stuttgart www.stuttgart.de
Bureau du congrès Stuttgart
Fax +49.711.20 27 766
info@congress-stuttgart.de

Bienvenue
Thème
Groupes-cibles
Calendrier du congrès juillet 2002
Le congrès principal
Appel à contributions
Manifestations
Conférences préliminaires
UIA
Culture
Domaine
Expositions
Excursions
Ateliers destinés aux ètudiants
PlanCom 2002
Concours destiné aux étudiants
Lieux
Dialogue









 
Début de page

Situation: January 2002