Хоум Конгресс Организация Пресса Регистрация Контакт Связи Карта сайтов
English Fran?aise Deutsch Espa?ol Russian
Конгресс Регистрация Информация
Online Регистрация с DER-CONGRESS Online Registration System


Плата за участие

Конгресс Регистрация Информация
Загрузка (pdf-file: 4 Seiten/49 kB)

Загрузка Регистрационный формуляр
(pdf-file: 8 стр./52 kB)

 
Общие информация и условия
Загрузка (pdf-file: 4 стр./49 kB)

Место проведения конгресса

Международный центр конгрессов Берлин (ICC Berlin)
Neue Kantstrasse/Ecke Messedamm
14057 Berlin, Deutschland
Тел +49.30.30 38-0
Факс +49.30.30 38-30 32



Регистрация

DER-CONGRESS
Конгресс Организация
Bundesallee 56
10715 Berlin, Deutschland
Тел +49.30.857 90 3-0
Факс +49.30.857 90 3-26
der@der-congress
www.der-congress.de

Подача заявки на участие в конгрессе, в Предварительных конференциях, в различных мероприятиях, Экскурсиях и в туристической программе, а также резервация гостиницы просим делать на регистрационном формуляре или online по адресу www.uia-berlin2002.com. Пониженные оплаты за участие действительны только для заявок, полученных не позже, чем до 07. апреля 2002 г./ 30 июня 2002 г. на DER-CONGRESS . Регистрация Online возможна только при оплате кредитной карточкой. Для каждой регистрации необходимо использовать официальный регистрационный формуляр. Для подачи заявок дальнейших участников просим размножить формуляр копированием. Регистрация считается окончательно действительной после подтверждения регистрации Online или поступления на DER-CONGRESS и подтверждается после поступления оплаты за участие.

Регистрация прессы
Для аккредитованных журналистов без оплаты:
Scantinental, UIA Берлин 2002
Tollensestrasse 30
14167 Berlin
Тел +49.30.84 77 000
Факс +49.30.812 00 80
info@scantinental.com


 
Оплата за участие на человека*

до 07. апреля 2002 г.

Участники EUR 380,00
вкл. 16 % НДС = EUR 52,41

Студенты** EUR 150,00
вкл. 16 % НДС = EUR 20,69

Сопровождающие лица EUR 230,00
вкл. 16 % НДС = EUR 31,72

с 08. апреля по 30. июня 2002 г.

Участники EUR 460,00
вкл. 16 % НДС = EUR 63,45

Студенты** EUR 185,00
вкл. 16 % НДС = EUR 25,52

Сопровождающие лица EUR 290,00
вкл. 16 % НДС = EUR 40,00

с 01. июля 2002 г.

Участники EUR 575,00
вкл. 16 % НДС = EUR 79,31

Студенты** EUR 220,00
вкл. 16 % НДС} = EUR 30,34

Сопровождающие лица EUR 345,00
вкл. 16 % НДС = EUR 47,59

(*Оплата за участие на человека соответственно в долларах/USD (вкл. НДС):
Участники: 330,00/400,00/500,00
Студенты: 130,00/160,00/190,00
Сопровождающие лица: 200,00/250,00/300,00)

(** только при предъявлении студенческого удостоверения при выдаче документов конгресса у стенда регистрации в ICC Берлин)

Услуги для зарегистрированных участников и студентов
Участие во всех пленумах, форума, мастерских и бесплатных Отчетах мастерских основного конгресса с 22. по 26. июля 2002 и открытых мероприятий UIA , посещение Специальной ярмарки PlanCom 2002 и выставок UIA Berlin 2002, документы конгресса, как и приветственный ужин 22. июля 2002 во дворце ам Функтурм,

Услуги для зарегистрированных сопровождающих лиц
Участие в первом и последнем пленуме основного конгресса, посещение Специальной ярмарки PlanCom 2002 и выставок UIA Berlin 2002, как и приветственный ужин 22. июля 2002 во дворце ам Функтурм. Сопровождающие лица, за исключением названных мероприятий, не имеют доступа к заседаниям и докладам в ICC Berlin и не получают именных приколок. В качестве входных билетов они получат специальный талон.



Языки

Пленумы
E/F/S/R/D

Форумы и Мастерские
E/(F, S, R или D)

Отчеты мастерских
E

UIA-мероприятия
E/(F, S, R или D)



Оплата

Оплата должна быть осуществлена вместе с пересылкой регистрационного формуляра в одной из ниже описанных форм:
a) кредитной карточкой VISA/Diners Club/Eurocard/ MasterCard. Другие кредитные карточки не принимаются. Для всех названных кредитных карточках действуют актуальные курсы обмена. Регистрация по Online возможна только при условии одновременной оплаты кредитной карточкой.
b) перевод денег с банковского счета в EURO на DER-CONGRESS, Congress Organisation, Commerzbank AG Frankfurt/Main, Konto-Nr. 589 51 56, BLZ 500 400 00.

К регистрационному формуляру необходимо приложить копию банковского свидетельства о переводе денег с указанием фамилий всех регистрируемых участников и референтный номер ST 02 160. При осуществлении оплаты для нескольких участников необходимо приложить деталированный поименный список.

Все банковские сборы оплачиваются самими участниками. Если они не оплачены вперед, убедительно просим оплатить их до регистрации у регистрационного стенда в ICC Берлин.



Участие и условия отказа от участия в конгрессе

Изменения
Просим извинить то обстоятельство, что любое изменение сделанной заявки (за исключением изменений в фамилии) влечет за собой оплату за обработку в размере EUR 16,00. Так как личная регистрация действительна без права передачи другим лицам, то изменения в имени и фамилии равнозначны отказу от заявки и подаче новой заявки. При полном отказе от регистрации взимается не сбор за обработку, а соответствующий взнос за отказ от регистрации в следующем виде:

Отказ от регистрации на конгресс
в случае отказа от участия почтой по адресу: DER-CONGRESS до 20. мая 2002 взимаются следующие пошлины:

Участники EUR 150,00
вкл. 16 % НДС = EUR 20,69
Студенты EUR 100,00
вкл. 16 % НДС - EUR 13,79
Сопровождающие лица EUR 100,00
вкл. 16 % НДС = EUR 13,79

При отказе по почте после 20. мая 2002 взнос за участие не возвращается. Полный взнос остается в силе и в случае, если участник не явится на конгресс.

Отказ от участия действителен лишь в письменном виде.



Условия для участия и отказа от него для мероприятий в рамках конгресса

Цифра 1: Предварительная конференция Эссен 19. -21. июля

Плата при одновременной регистрации на Всемирный конгресс архитекторов UIA
EUR 200,00

Плата без регистрации на Всемирный конгресс архитекторов UIA
EUR 225,00

Плата для студентов*
EUR 200,00

Дальнейшая информация
www.essen.de
Факс: +49.201.70 63 64

Информация о резервации гостиницы
www.essen.de
Гостиница Handelshof: Факс: +49.201.17 08 173
Гостиница Ibis: Факс: +49.201.24 28 0

(* сниженная оплата взноса за участие для студентов делается только в случае предъявления студенческого удостоверения при регистрации на месте.)



Цифра 2: Предварительная конференция Рейн-майн 19. - 21. июля

Плата при одновременной регистрации на Всемирный конгресс архитекторов UIA
EUR 120,00 (НДС вкл. EUR 16,55)

Плата без регистрации на Всемирный конгресс архитекторов UIA
EUR 150,00 (НДС вкл. EUR 20,69)

Плата для студентов*
EUR 85,00 (НДС вкл.. EUR 11,72)

Дальнейшая информация
www.uia.bda-hessen.de
Факс: +49.69.28 91 18

Информация о резервации гостиницы
www.uia.bda-hessen.de
Факс:+49.69.28 91 18

(* сниженная оплата взноса за участие для студентов делается только в случае предъявления студенческого удостоверения при регистрации на месте.)



Цифра 3: Предварительная конференция Гамбург 20. - 21. июля

Плата при одновременной регистрации на Всемирный конгресс архитекторов UIA
EUR 174,00 (НДС вкл. EUR 24)

Плата без регистрации на Всемирный конгресс архитекторов UIA
EUR 199,00 (НДС вкл. EUR 27,45)

Плата для студентов*
EUR 70,00 (НДС вкл. EUR 9,65)

Дальнейшая информация
www.uia.bda-hamburg.de
Факс:+49.40.41 33 31 23

Информация о резервации гостиницы
www.uia.bda-hamburg.de
Факс:+49.40.41 33 31 23

(* сниженная оплата взноса за участие для студентов делается только в случае предъявления студенческого удостоверения при регистрации на месте.)



Цифра 4: Предварительная конференция Лейпциг-Дессау 19. - 21. июля

Плата при одновременной регистрации на Всемирный конгресс архитекторов UIA
EUR 100,00

Плата без регистрации на Всемирный конгресс архитекторов UIA
EUR 125,00

Плата для студентов*
EUR 70,00 (НДС вкл.. EUR 11,72)

Дальнейшая информация
www.bda-sachsen.de
Факс:+49.341.86 12 692

Информация о резервации гостиницы
www.leipzig.de
Тел: +49.341.710 42 40
Факс:+49.341.710 42 36

(* сниженная оплата взноса за участие для студентов делается только в случае предъявления студенческого удостоверения при регистрации на месте.)



Цифра 5: Предварительная конференция Мюнхен 19. - 21. июля

Плата при одновременной регистрации на Всемирный конгресс архитекторов UIA
EUR 120,00 (НДС вкл. EUR 16,55)

Плата без регистрации на Всемирный конгресс архитекторов UIA
EUR 145,00 (НДС вкл. EUR 20,69)

Плата для студентов*
EUR 60,00 (НДС вкл.. EUR 11,72)

Дальнейшая информация
www.uia.bda-bayern.de
Факс:+49.89.51 39 99 17

Информация о резервации гостиницы
www.muenchen-tourist.de

(* сниженная оплата взноса за участие для студентов делается только в случае предъявления студенческого удостоверения при регистрации на месте.)



Цифра 6: Предварительная конференция Росток 19. - 21. июля

Плата при одновременной регистрации на Всемирный конгресс архитекторов UIA
EUR 120,00 (НДС вкл.EUR 16,55)

Плата без регистрации на Всемирный конгресс архитекторов UIA
EUR 150,00 (НДС вкл.EUR 20,69)

Плата для студентов*
EUR 60,00 (НДС вкл.EUR 8,28)

Дальнейшая информация
www.bda-mv.de
Факс:+49.3831.26 32 11

Информация о резервации гостиницы
www.bda-mv.de
Факс:+49.3831.26 32 11

(* сниженная оплата взноса за участие для студентов делается только в случае предъявления студенческого удостоверения при регистрации на месте.)



В плату за участие в Предварительных конференциях входят:
Присутствие на приемах, докладах, участие в экскурсиях и получение документов конгресса. Затраты на приезд и отъезд, а также на гостиницу участники несут сами. Плата за участие в Предварительных конференциях без регистрации на Всемирный конгресс архитекторов UIA содержит сборы по обработке в размере EUR 25,00 НДС вкл. EUR 3,45.

В случае отказа от сделанной заявки по почте на DER-CONGRESS до 20. мая 2002 взимается сбор в размере EUR 50,00. При отказе по почте после 20. мая 2002 плата за участие не возвращается. Полная оплата за участие остается в силе и в случае, если участник не явится на Предварительную конференцию. Отказ от участия признается только в письменном виде.
Предварительные конференции состоятся только при условии достижения минимального числа участников. Если заявок будет меньше, то мероприятия будут отменены и оплата возвращена. Дальнейшие требования по поводу несостоявшегося в таком случае мероприятия не могут быть учтены.



Цифра 7 Предварительная конференция Штуттгарт
Регистрация на Предварительные конференции Штуттгарт осуществляются через: www.weissenhof2002.de
(Регистрация /Инфо/Гостиница)
Контакт: Бюро конгресса Штуттгарт
Код: Вайссенхоф 2002
Berliner Platz 1
D-70174 Stuttgart
Факс +49.711.20 27 766
info@congress-stuttgart.de



Вечерние мероприятия
При отказе от участия в вечерних предприятиях после 20. мая 2002 оплата не возвращается.

Специальные Экскурсии, однодневные Экскурсии и туристическая программа
При отказе от поездок туристической программы, специальных Экскурсий внутри Берлина и однодневные Экскурсии после 20. мая 2002 оплачивается взнос полностью. Оплата не возвращается. Если заявок будет меньше, то мероприятия будут отменены и оплата возвращена. Дальнейшие требования по поводу несостоявшегося в таком случае мероприятия не могут быть учтены. В случае, если участник выбирает другой вид транспорта, чем предусмотрено, оплата не возвращается. Полный взнос не возвращается и в случае, если участник не является на Экскурсию или не участвует в туристической программе. Указанное время возвращения может измениться в результате дорожно-транспортной ситуации в городе. Устроитель оставляет за собой право изменения программы.



Резервация гостиницы

Резервация гостиницы в Берлине происходит исключительно через официальный регистрационный формуляр или по www.uia-berlin2002.com. Заказы по телефону не могут быть учтены. Резервация гостиницы принимается только в случае, если к моменту времени резервации делается взнос в размере EUR 250,00 за комнату. Если полная оплата гостиницы окажется меньше EUR 250,00,
то снижается соответственно предварительный взнос.

DER-CONGRESS оставляет за собой право, подтвердить резервацию в другой гостинице, в случае переполненности заказываемой. Зарезервированные комнаты в день прибытия bis 18.00 Uhr сохраняются за гостем до 18 часов. Просьба сделать отметку на регистрационном формуляре, если прибытие позднее (после 18.00). При отказе от заказанной гостиницы DER-CONGRESS взимает пошлину в размере EUR 26 за человека. После 01. мая 2002 может дополнительно быть затребована пошлина за простой постели, если этого потребует гостиница. Талон на пользование гостиницей гости получают вместе с документами конгресса у регистрационного стенда в ICC Берлин. В случае, если взимается налог на добавленную стоимость возможно повышение оплаты за комнату. Групповая резервация возможна на основе особого договора.

Недорогие гостиницы
EUR 28,00/за человека в комнате на двоих до EUR 21,00/за человека в комнате до 5-6 человек вкл. завтрак можно зарезервировать непосредственно в
Гостинице Kolumbus
Факс +49.30.986 45 123
info@hotel-kolumbus.de

Ночевка в частном секторе
EUR 28,00 - EUR 39,00 в комнате на одного и EUR 44,00 - EUR 64,00 в комнате на двоих их можно заказать через bed and breakfast Berlin:
Факс +49.30.78 91 39 72
berlin@bed-and-breakfast.de
www.bed-and-breakfast.de



Материальная ответственность

DER-CONGRESS, DERTOUR GmbH & Co. KG являются лишь посредниками и не несут ответственности в случае потерь, несчастных случаев и ущерба, независимо от вызвавших их причин. Ответственность лиц или фирм, осуществляющих услугу остается при этом не тронутой. Изменения и дополнения могут быть сделаны только в письменном виде с подписями обоих договорных сторон. Судом для коммивояжеров с полным образованием, для лиц, не имеющих в стране приписанного суда, а также для лиц, перенесших свое место жительства заграницу после подписания договора, является суд во Франкфурте на Майне.



Информация о ICC Berlin

Регистрация в ICC Berlin
Регистрационный стенд находится в фойе ICC Berlin.

Часы работы:
Воскресенье, 21.07.2002
9.00-20.00 h
Понедельник, 22.07.2002
8.00-22.00 h
Вторник, 23.07.2002
7.30-18.00 h
Среда, 24.07.2002
8.30-18.00 h
Четверг, 25.07.002
8.30-18.00 h
Пятница, 26.07.2002
9.00-18.00 h

В ICC Berlin участники получат их именные приколки, документы конгресса и талоны по резервациям в гостиницах и на все подтвержденные DER-CONGRESS мероприятиям. До этого никакие документы не пересылаются. Участники, не совершившие оплаты взноса, должны при регистрации в ICC Berlin его оплатить. В случае, если банковый перевод уже сделан, но сумма еще не попала на счет DER-CONGRESS, необходимо представить копию банковской накладной о переводе. Просим извинить за тот факт, что только те участники могут быть допущены к конгрессу, которые оплатили все необходимые для этого взносы. На регистрации на месте принимаются исключительно следующие кредитные карточки: Visa, Diners Club, Eurocard, MasterCard.

Регистрационный стенд во время часов его работы можно достичь:
Тел +49.30.3038-6201
Факс +49.30.3038-6060
der@der-congress.de

Именные приколки
Просим участников носить их именные приколки постоянно во время конгресса и его сопроводительных мероприятий. Без них не возможен доступ в залы. Сопровождающие получат талоны на программу, которые необходимо предъявлять по первому требованию. Именные приколки в случае утери могут быть восстановлены за EUR 10,00 при предъявлении регистрационного документа и паспорта,

Media Check
Dia-Check в ICC Berlin находится в фойе «Голубая сторона». Диапозитивы должны быть сданы не позднее чем за 90 минут до начала доклада и в течение 1 часа после окончания доклада должны быть забраны. Все диапозитивы должны иметь размер
5 cm x 5 cm в пластмассовой или железной раме и со стеклом. Докладчиков, планирующих их выступление непосредственно с Laptop, просим посетить Media Check за день накануне их доклада.

Пресс-центр
Пресс-центр находится в помещении 41 и 42 на 2-ом этаже ICC Berlin над мостом.
Business-Kontakt-Agentur Scantinental работает для прессы.:
Тел +49.30.3038-6220

Message Center
Сообщения для участников могут быть оставлены на стенде в фойе Brueckenfoyer.

Деловой центр и центр интернета
В фойе предлагаются за соответствующую плату следующие услуги: фотокопии, прием и отсылка телефаксов, телефон во все уголки мира, E-Mail/Internet, пользование компьютера, пользование печатником, подключения для Laptop, сканнеры, услуги секретариата.
Телn +49.30.3038-3011
Факс.30.3038-3010
business-center@messe-berlin.de

Банки и денежные автоматы
В ICC Berlin находится денежный автомат; кроме того, в непосредственной близости могут быть использованы банки и денежные автоматы.

Рестораны /Snacks
Во время конгресса в ICC Berlin будут работать несколько Имбис-баров. Ресторан «Pullman» предлагает блюда высокого класса. Различные рестораны находятся в непосредственном окружении.

Гардеробы
В фойе ICC Berlin можно за небольшую плату сдать на хранение свой гардероб и поклажу.

Первая помощь
Помещение для оказания первой помощи находится (тел:30 38 58 30) в фойе ICC Berlin на «красной стороне» рядом с выходом к дому стоянки машин.

Телефон
В ICC Berlin имеются несколько телефонных аппаратов, которые можно использовать с кредитной карточкой. Номер кода из-за границы в германию и Берлин: +49 (0)30.

Taкси
Стоянка такси находится непосредственно под ICC Berlin. Такси могут быть заказаны или у стенда информации ICC Berlin в фойе или же непосредственно по телефону. Тел 210.201/202 или 69 022



Стоянка машин
Дневная оплата в многоэтажном парковочном доме непосредственно у ICC Berlin EUR 7,50 или за час EUR 2,50.

Информация о прибытии и пребывании в Берлине

Прибытие
Конгресс состоится в Международном центре конгрессов (ICC Berlin), в крайней западной части центрального Берлина.
В Берлин можно попасть, используя самые различные виды транспорта. На машине можно с автострады прямо попасть в ICC Berlin: с севера подъезжая по
A 100, съезд «Messedamm Nord«, из других направлений по A 115, Avus, съезд »Messedamm Sued«.
Парковочные места находятся на площади »Hammarskjoeld-Platz« напротив ICC Berlin или, в Вашем распоряжении - непосредственно для ICC Berlin созданный парковочный дом.
По железной дороге Вы прибываете на вокзал Zoologischer Garten (западная часть города) или вокзал Ostbahnhof (восточная часть города). С обоих вокзалов с помощью городского транспорта Вы легко сможете добраться до ICC Berlin.
Большинство лётных агентств предлагают беспересадочные полеты до аэропорта Берлин-Тегель. Некоторые - до аэропорта Берлин-Темпельхоф или Берлин-Шёнефельд. Такси из аэропорта Тегель до западного центра города стоит около EUR 15,00, до Берлин-Митте около EUR 18,00.

Official Airline
Lufthansa, национальное летное агентство, поддерживает летные связи между Берлином и многочисленными крупными городами мира. Lufthansa предлагает всем участникам конгресса скидки на билеты. Заинтересованные лица могут обратиться непосредственно в агентство Lufthansa или заказать билеты через бюро путешествий. В Канаде или США - бесплатный тел: 1.800 639.38 49.
(»Conferences International«); в Германии тел: 0180 3.803 803.

Необходимо представить подтверждение в участии и назвать следующий код GGAIRLHKONG.300.

Паспорт для поездки /виза
Участникам конгресса из стран Европейского содружества достаточно иметь при себе свой паспорт. Для участников из других стран необходимо иметь заграничный паспорт. Заявление на получение визы для Федеративной Республики Германии должно быть подано не менее, чем за 3 месяца до отъезда в посольстве или немецком консульстве соответствующей страны.

Письменное приглашение
По желанию организационный комитет рассылает приглашения на XXI. Всемирный конгресс архитекторов Берлин 2002. Такие приглашения служат основой для получения финансовой поддержки при оплате дороги или получении визы. Финансовая поддержка устроителями конгресса исключена.

Страхование
Участники конгресса должны сами заключить страховку на поездку, покрывающую болезнь и другие риски. UIA Berlin 2002, бюро конгресса как и Messe Berlin не несут ответственности за ущерб или потерю личного имущества и поклажи, или всякого рода телесные повреждения, утраты, ущерб, нанесённый участниками или сопровождающими лицами.

Общественный транспорт
Проездной билет на 7 дней в общественном транспорте дает возможность пользоваться автобусом и наземным и подземным метро в диапазоне тарифа АВ. Его можно приобрести в близи регистрационного стенда в ICC Berlin по цене EUR 22,00. К ICC Berlin можно удобно доехать автобусом, и наземным и подземным метро.
U-Bahn
Линии U2, станция »Kaiserdamm«.
S-Bahn
Линии S3, S5, S7, S75, S9, станция »Westkreuz«; Линии S4, S45, S46, станция »Witzleben«.
Автобус
Линии 104, 139, 149, X21, остановка »Messedamm/ICC«; Линии X34 и X49, остановка »S-Bahnhof Witzleben«; Линии 219, остановка »Messegelaende«.

Валюта
С 1. января 2002 Немецкая марка (DM) заменяется EURO.
Курс: 1 доллар США = около EUR 0,90.

Часы работы магазинов
Большинство магазинов работают с понедельника по пятницу с 9.00 до 18.30 час., многие до 20.00 час., в субботу с 9.00 до 16.00 час. В воскресенье все закрыто. Кредитные карточки как AmEx, Eurocard/Mastercard, Visa und Diners принимаются во многих ресторанах и магазинах.

Налог на добавленную стоимость/ Налог с оборота
В Германии взимается налог на добавленную стоимость на товары и услуги (в настоящий момент 16%; и 7 % на продукты). Его можно получить назад при вывозе товара в страны, не являющиеся членами Европейского союза, на таможне в аэропорту или вокзалах после предоставления счета и таможенных документов.

Чаевые
В пивных, ресторанах, такси и т.д. обычно даются чаевые в размере от 5 до 10 %.

Климат
Конгресс состоится в середине лета. Средняя температура июля лежит в пределах 19° - 23° C (72° Fahrenheit).

Электричество
220 вольт (50Hz).









 
Начало страницы

Состояние: 19.02.2002